How to order
🇩🇪 Deutsch · Ontario
For English-speaking visitors: if you need a translation into German or from German into English, please start with How to order. If a special format is required, we can handle that too, but the online form is still the best starting point. You can also review Pricing, check Contacts, or message us in chat.

🇩🇪 Beglaubigte Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische

Wir helfen bei der Übersetzung deutscher Dokumente ins Englische für Immigration, Schule, Arbeit, Gericht, Notar und den alltäglichen Gebrauch in Kanada. Der beste Startpunkt ist immer das Online-Bestellformular.

Wenn Sie möchten, können Sie uns auch vor der Bestellung schreiben. Wir können die Scans zuerst prüfen und das Gespräch anschließend in jeder Sprache fortsetzen.

Home / Languages / German

Wann wird in Ontario meist eine deutsche Übersetzung benötigt?

Oft geht es um Immigration, Bildung, Arbeit, rechtliche Angelegenheiten, notarielle Anforderungen und Identitätsdokumente. Kunden lassen auch regelmäßig Führerscheindokumente, Familienurkunden, Studienunterlagen und Geschäftsdokumente übersetzen.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie eine normale beglaubigte Übersetzung, eine notarielle Bestätigung, eine ATIO-artige Zertifizierung oder ein spezielles Format einer Organisation benötigen, beginnen Sie trotzdem mit dem Online-Formular.

Welche Dokumente übersetzen wir häufig aus dem Deutschen?

Persönliche Dokumente

  • Geburts-, Heirats-, Scheidungs- und Sterbeurkunden
  • Pässe und Ausweisdokumente
  • Polizeiliche Führungszeugnisse und Hintergrundunterlagen
  • Führerscheine und driving records
  • Militär- oder Archivunterlagen

Ausbildung und Beruf

  • Diplome, Zeugnisse und akademische Bestätigungen
  • Schulbescheinigungen und Zusatzunterlagen
  • Arbeitsbestätigungen und Beschäftigungsschreiben
  • Referenzschreiben und Erfahrungsnachweise
  • Lebensläufe und Bewerbungsunterlagen

Rechts- und Geschäftsdokumente

  • Vollmachten, Einwilligungen und Erklärungen
  • Gerichtsdokumente und Entscheidungen
  • Verträge und Unternehmensunterlagen
  • notariell beglaubigte Kopien und Dokumente zur Verwendung außerhalb Kanadas
  • Bank-, Steuer- und Immobiliendokumente

Wie läuft die Bestellung ab?

Dokumente hochladen

Senden Sie Scans oder Fotos über das Online-Formular. Vollständige Seiten sind am besten.

Preis und Prüfung

Wenn möglich, zeigt das Formular den Preis sofort an. Ungewöhnliche Fälle gehen in die manuelle Prüfung.

Zahlung und Produktion

Nach der Bestätigung erhalten Sie die nächsten Schritte. Die Zahlung ist meist per Karte, PayPal, Interac und anderen Standardmethoden möglich.

Übersetzung erhalten

Die fertige Übersetzung kann digital geliefert, persönlich abgeholt oder innerhalb Kanadas versandt werden.

Preis und Lieferung

Klarer Einstiegspreis

Viele Standarddokumente beginnen bei $59 für die erste Seite. Zweiseitige Dokumente liegen oft bei etwa $108. Der Endpreis hängt von Dokumentart, Zertifizierung und Seitenzahl ab.

Beispiele und aktuelle Regeln finden Sie auf der Preisseite.

Wenn ein Sonderformat benötigt wird

Wenn Sie mehr als eine normale beglaubigte Übersetzung brauchen, etwa notarielle Bestätigung, ATIO-artige Zertifizierung oder ein Format für eine bestimmte Organisation, können wir das ebenfalls übernehmen. Die Anfrage sollte aber weiterhin über das Online-Formular kommen.

Verfügbar in ganz Ontario

Sie müssen nicht in der Nähe eines Büros wohnen. Wir bearbeiten Anfragen aus Toronto, Ottawa und ganz Ontario. Wenn ein persönlicher Besuch nötig ist, finden Sie die Adressen auf der Kontaktseite.

Warum wählen Menschen Translation Agency of Ontario?

Hilfreich für Neuankömmlinge

Viele Kunden wissen nicht genau, welches Übersetzungsformat die empfangende Organisation verlangt. Diese Seite hilft, diese Unsicherheit vorab zu verringern.

Häufig gestellte Fragen

Eignet sich diese Übersetzung für IRCC, Schulen oder Arbeitgeber?

In vielen Standardfällen ja, aber die endgültige Anforderung hängt immer von der Organisation ab, die die Dokumente erhält.

Kann ich alles vollständig online bestellen?

Ja. Für viele Bestellungen reicht es aus, die Dokumente online hochzuladen und auf die nächsten Schritte zu warten.

Was kostet eine deutsche Übersetzung?

Standarddokumente mit einer Seite beginnen oft bei 59 Dollar plus HST, aber der Endpreis hängt von Seitenzahl und Zertifizierung ab.

Kann ich vor der Bestellung eine Frage stellen?

Ja. Aber auch bei Sonderfällen ist das Online-Formular der beste Start.