Osobni dokumenti
- rodni, vjenčani, razvodni i smrtni listovi
- putovnice i identifikacijski dokumenti
- policijske potvrde i pozadinske evidencije
- vozačke dozvole i vozačke evidencije
- vojni i arhivski dokumenti
Pomažemo s prijevodom hrvatskih dokumenata na engleski jezik za imigraciju, školovanje, posao, sud, javnog bilježnika i svakodnevnu upotrebu u Kanadi. Najbolje je započeti putem online obrasca.
Ako želite, možete nam se javiti i prije narudžbe. Možemo prvo pregledati skenove i nastaviti komunikaciju na bilo kojem jeziku.
Najčešće se radi o imigraciji, obrazovanju, poslu, pravnim postupcima, bilježničkim zahtjevima i identifikacijskim dokumentima. Klijenti također često prevode vozačke dokumente, obiteljske matične isprave, akademske dokumente i poslovne papire.
Ako niste sigurni treba li vam standardni ovjereni prijevod, javnobilježnička ovjera, certifikacija u ATIO stilu ili poseban format neke institucije, svejedno započnite s online obrascem.
Skenove ili fotografije pošaljite putem online obrasca. Najbolje je da se vide cijele stranice.
Kad je moguće, obrazac odmah prikazuje cijenu. Neobični slučajevi idu na ručni pregled.
Nakon potvrde dobivate sljedeće korake. Plaćanje je obično moguće karticom, PayPalom, Interacom i drugim standardnim načinima.
Gotov prijevod može biti isporučen elektronički, preuzet osobno ili poslan poštom unutar Kanade.
Mnogi standardni dokumenti počinju od $59 za prvu stranicu. Dvostrani dokumenti često su oko $108. Konačna cijena ovisi o vrsti dokumenta, certifikaciji i broju stranica.
Primjeri i aktualna pravila nalaze se na stranici s cijenama.
Ako trebate više od standardnog ovjerenog prijevoda, uključujući javnobilježničku ovjeru, certifikaciju u ATIO stilu ili format za određenu ustanovu, to možemo riješiti. Ali zahtjev i dalje treba poslati kroz online obrazac.
Ne morate živjeti blizu ureda. Radimo s Torontom, Ottawom i cijelim Ontarijem. Ako trebate osobni dolazak, adrese su na stranici s kontaktima.
Stranica prirodno vodi prema cijenama, kontaktima i online obrascu, pa je lako razumjeti što dalje.
Mnogi klijenti nisu sigurni koji format prijevoda traži institucija kojoj predaju dokumente. Ova stranica pomaže smanjiti tu neizvjesnost prije slanja zahtjeva.
Možete koristiti manager@taontario.ca, stranicu s kontaktima ili chat. Možemo komunicirati na bilo kojem jeziku.
U mnogim standardnim slučajevima da, ali konačni zahtjev uvijek ovisi o organizaciji koja prima dokumente.
Da. Za mnoge narudžbe dovoljno je poslati dokumente online i pričekati sljedeće korake.
Standardni dokument od jedne stranice često počinje od 59 dolara plus HST, ali konačna cijena ovisi o broju stranica i vrsti certifikacije.
Da. Ali i za posebne slučajeve najbolji početak je online obrazac.
